Большой немецко-русский словарь - leim

Leim.wav m-(e)s, -e клей aus dem Leim gehen — рассохнуться, расклеиться (о мебели); перен. разрушиться, распасться, расклеиться •• j-m auf den Leim gehen ,kriechen, — разг. попасться кому-л. на удочку ,в ловушку, j-n auf den Leim fuhren — разг. обмануть, подвести кого-л. j-n auf den Leim locken — разг. обмануть кого-л., поймать кого-л. на удочку das ist ein Leim — разг. это ловушка, это лишь приманка das war fur mich ein elender Leim! — ну и попал же я впросак!